Новости
27.03.15 / 15:55
Правоохранители выявили фальсификации при оплате переводчиков в московских судах! Генеральный директор одного из столичных бюро переводов, активно работавшего с судами, уже арестован...
60_3.jpg

Басманный районный суд города Москвы арестовал на два месяца Умара Заробекова, занимающего пост генерального директора бюро переводов «Рабикон К», работающего со столичными судами.

Как сообщает "КоммерсантЪ", данное уголовное дело было возбуждено по части 4 статьи 159 УК РФ (Мошенничество, совершенное организованной группой либо в особо крупном размере) после того, как председатель Мосгорсуда Ольга Егорова в марте этого года написала председателю Верховного суда РФ Вячеславу Лебедеву и в Следственный комитет России письмо о растрате 315 млн рублей в управлении судебного департамента Москвы при заказе услуг переводчиков.

Известно также, что начальник самого управления Вячеслав Липезин подал прошение об отставке, которое уже удовлетворено.

Уточняется, что Липезин, выступая с отчетом на заседании Совета судей Москвы, привел данные, согласно которым в 2014 году его ведомство выделило мировым и районным судам 322 миллиона рублей на оплату услуг переводчиков, час работы которых стоит около 165 рублей. Причем переводчица с таджикского и узбекского языков Мавзуна Нурмухамедова в разговоре с газетой подчеркнула, что сами переводчики из этих денег получают 45 рублей за устный перевод и 75 рублей - за письменный, остальные средства получало бюро переводов «Рабикон К». В разговоре с РБК судебный переводчик приводил другие числа: он утверждал, что департамент платит по 400 рублей за лист письменного перевода и чуть меньше - за час работы на судебном заседании.

После письма Ольги Егоровой была начата проверка, которая показала, что в прошлом году на услуги переводчиков было потрачено чуть более 7,3 млн рублей. При этом не учитываются деньги на переводчиков, выделенные Мосгорсуду, поскольку их направляет управление судебного департамента Верховного суда, а не Москвы. «Отметим, что услуги переводчиков оплачиваются на основании постановления судьи, который привлекает их к процессу. В постановлении указывается, какой именно перевод, устный или письменный, осуществлял лингвист, сколько часов он работал и какая сумма подлежит оплате. Затем постановления направлялись в "Рабикон К", который, в свою очередь, передавал их в управление судебного департамента. На основании постановлений "Рабикону К" производилась оплата, часть которой он переводил на счета переводчикам», - отмечает газета.

Ревизия показала, что неустановленные лица во время документооборота меняли данные в постановлениях судов, что в итоге позволяло получать от департамента суммы, в несколько раз превышающие те, что выписывались судами. Подчеркивается, что постановления могут выносится судьей одного суда, а удостоверяться - судьей другого, а на хранящихся в управлении судебного департамента постановлениях обнаружили поддельные гербовые печати.

После этого проверку провело уже управление ФСБ по Москве и Московской области, в деятельности управления судебного департамента выявили также неэффективное расходование бюджетных средств в сфере коммунального хозяйства, ремонта и эксплуатации судов на сумму более 1 млрд рублей.

Газета уточняет, что сами переводчики в результате мошенничества не пострадали, им платили зарплату на протяжении всего 2014 года, а задержки начались лишь в начале 2015 года, причем в «Рабикон К» заверяли, что виноват в этом департамент, не перечислявший бюро деньги на оплату переводчиков. «Более того, как утверждало руководство "Рабикона", судебный департамент не перечислял им деньги за нашу работу с апреля по декабрь 2014 года, и они платили переводчикам якобы из своего кармана. Вот и в феврале 2015 года в бюро переводов заявляли, что выбивают наши деньги. На прошлой неделе менеджер из "Рабикона" упросила поработать меня в Чертановском суде», - добавила переводчица Нурмухамедова.

Исходя из озвученных Егоровой данных, стоимость услуг переводчиков за 2014 год была завышена сразу в ... 44 раза. При этом источник «Коммерсанта» в московском управлении судебного департамента посчитал, что в действительности эти данные могут быть преувеличены. Он отметил, что за прошлый год столичные суды рассмотрели 35 тысяч уголовных дел, фигурантами которых были иностранцы.


© 2015, Служба информации "ВЕДОМОСТИ Урал"
Код для вставки в блог

Добавить комментарий

Используется только для связи с Вами в случае необходимости. На сайте не публикуется.
Высказывания, оскорбляющие честь и достоинство граждан, в том числе по национальной либо религиозной принадлежности, призывы к насильственному изменению государственного строя и разжигающие межнациональную рознь не публикуются.
04.08.20 / 10:21
Лобовое столкновение машин на автодороге «Белоярский - Асбест» в Свердловской области унесло две жизни

ДТП произошло накануне, 3 августа, поздним вечером на 2 километре автодороги «Белоярский - Асбест». Столкнулись два легковых автомобиля - «Ниссан» и «Джили».

03.08.20 / 22:58
«Я подожгу его!!!» В Екатеринбурге семья вынуждена жить в доме на колёсах из-за хулиганов

Семья уже два месяца живёт в своём трейлере во дворе же своего дома в Екатеринбурге. Сначала поводом стала травля тараканов в доме, но после этой процедуры им вернуться не удаётся. Супруги вынуждены круглосуточно охранять свой дом на колёсах от хулиганов.

03.08.20 / 22:56
Более 106 тысяч свердловчан оказались безработными из-за пандемии коронавируса. Эксперты: «Пик безработицы мы ещё не прошли...»

О новых рекордах безработицы в Свердловской области сегодня рассказывает официальный печатный орган региональной власти «Облгазета». По данным издания,  на начало текущей недели зарегистрировано 106 630 безработных, уровень регистрируемой безработицы составляет 5%.

03.08.20 / 22:32
На юге Урала мужчину подозревают в совершении убийств лиц без определенного места жительства

В Челябинской области 29-летний мужчина обвиняется в совершении убийства (ч. 1 ст. 105 УК РФ). По данным следствия, в июле текущего года в безлюдном месте в г. Миасс обвиняемый познакомился с потерпевшим, у которого нет определённого места жительства. Злоумышленник предложил употребить совместно спиртные напитки. Потом нанес множественные удары потерпевшему молотком по голове, от чего он умер на месте.

03.08.20 / 22:10
В одном из регионов УрФО поезд сбил насмерть человека

В ХМАО - Югре на железной дороге «Сургут - Силинский» пассажирский поезд сбил мужчину 1977 года рождения.  По данному факту проводится доследственная проверка.

03.08.20 / 21:50
Купание закончилось трагедией... В Зауралье в реке утонула 12-летняя девочка

Трагедия произошла в городе Кургане. Тело ребёнка было обнаружено в ходе поисковых мероприятий. Установлено, что девочка пришла купаться без родителей с друзьями.

03.08.20 / 21:43
Бывший полицейский, превысивший должностные полномочия, представл перед судом в Екатеринбурге

В Екатеринбурге суд вынес приговор бывшему помощнику оперативного дежурного дежурной части отдела полиции № 4 УМВД РФ по г. Екатеринбургу, признанному виновным в превышении должностных полномочий (ч. 3 ст. 286 УК РФ).

03.08.20 / 20:26
«Несколько лет назад его прочили в свердловские губернаторы». Экс-гендиректор ВСМПО-АВИСМА Воеводин стал фигурантом уголовного дела

Возбуждено уголовное дело в отношении бывшего генерального директора титанового монополиста в стране корпорации «ВСПО-АВИСМА» из города Верхней Салды (Свердловская область) Михаила Воеводина. Информацию об уголовном деле подтвердили в пресс-службе госкорпорации «Ростех», которая является акционером «ВСМПО-Ависма».

03.08.20 / 19:55
Высокинский берет пример с Собянина... Чиновники начнут жестко контролировать едва открывшиеся екатеринбургские ТЦ и магазины

В Екатеринбурге создадут спецгруппы контроля за работой торговых центров в условиях пандемии. Соответствующее поручение озвучил мэр Александр Высокинский. Контролировать процесс будут главы районов города, а также вице-мэр по вопросам товарного рынка Владимир Боликов.

03.08.20 / 19:54
В Екатеринбурге экс-начальник отдела судебных приставов Орджоникидзевского района получил 5 лет "строгача" за взяточничество

В Екатеринбурге суд вынес приговор бывшему начальнику Орджоникидзевского районного отдела судебных приставов г. Екатеринбурга УФССП РФ по Свердловской области Николаю Позднякову. Он признан виновным в получении взятки (ч. ч. 3, 5 ст. 290 УК РФ).

03.08.20 / 19:22
Пока жители могут спать спокойно... На Среднем Урале никто не стал покупать выставленную на торги пятиэтажку, в которой живут 100 семей

В Свердловский области сорвался аукцион по продаже многоквартирного жилого дома в поселке Баранчинском, где проживают 100 семей. Здание было выставлено на продажу в рамках банкротства Уралтрансбанка. Согласно данным Единого федерального реестра сведений о банкротстве, торги прошли 3 августа, заявок на этот лот не поступило. Жилой дом был оценен больше чем в 50 млн рублей.

03.08.20 / 17:26
Людям, обедневшим в кризис, придумали «подарок»... Свердловский губернатор Куйвашев предложил повысить тарифы ЖКХ в регионе

Губернатор Свердловской области Евгений Куйвашев предложил повысить в следующем году плату за услуги ЖКХ на 5,24%.

03.08.20 / 16:47
В Среднеуральске депутаты продолжают игнорировать решение суда, отказываясь лишать мандата свою коллегу - экс-председателя Думы Наталью Коробицыну

На прошлой неделе, 30 июля, скандалом завершилось очередное думское заседание в пригороде уральской столицы - Среднеуральске. Депутатское большинство вновь отказалось «размандачивать» экс-спикера гордумы Наталью Коробицыну.

03.08.20 / 15:49
«Его содержит бывшая жена». Свердловский депутат-единоросс Гаффнер, призывавший россиян «поменьше питаться в кризис», за год заработал 4 копейки

Депутат парламента Свердловской области, единоросс Илья Гаффнер, который стал известен в обществе после заявления о том, что россиянам нужно «поменьше питаться» в кризис, заработал за 2019 год 4 копейки. Об этом свидетельствуют данные декларации, опубликованной на сайте регионального Заксобрания.

03.08.20 / 15:09
Нейрохирургическое отделение ГКБ № 40 в Екатеринбурге возобновляет прием пациентов, проведение плановых и срочных операций

С завтрашнего дня возобновляет работу в прежнем режиме нейрохирургическая служба ГКБ 40 города Екатеринбурга. Ранее отделение было перепрофилировано под лечение больных коронавирусной инфекцией.

03.08.20 / 14:55
В Ревдинском районе Свердловской области 15-летний подросток врезался в дерево на взятом напрокат квадроцикле

15-летний подросток, управляя квадроциклом, съехал с проезжей части и наехал на дерево. С черепно-мозговыми травмами, в том числе переломами костей черепа, мальчик госпитализирован в травматологическое отделение детской больницы № 9 г.Екатеринбурга.

03.08.20 / 14:07
В Свердловской области завершено расследование разонансного уголовного дела об убийстве двух девушек на Уктусе

Расследование уголовного дела велось отделом по расследованию особо важных дел Следственного комитета по Свердловской области.

03.08.20 / 13:12
Два человека погибли при лобовом столкновении в Свердловской области

Трагическое ДТП произошло 2 августа, в 20.40, на 51 километре автодороги «Артемовский-Зайково» в Свердловской области.

01.08.20 / 00:13
Задержан мужчина, избивший и ограбивший 92-летнюю женщину в Екатеринбурге

Инцидент произошёл 29 июля текущего года. В момент, когда потерпевшая выходила из своей квартиры, подозреваемый напал на нее. Он втолкнул женщину в квартиру и несколько раз ударил её по голове, от чего она потеряла сознание.

31.07.20 / 23:56
На юге Урала двум подросткам предъявлено обвинение в попытке сбыта наркотиков

В Челябинской области двум подросткам 17 и 18 лет предъявлено обвинение в покушении на незаконный сбыт наркотических средств в крупном размере (ч. 3 ст. 30, п. «г» ч. 4 ст.  228.1 УК РФ) и в применении насилия в отношении представителя власти (ч. 2 ст. 218 УК РФ).

31.07.20 / 23:41
В Свердловской области осуждён депутат Думы Нижнесергинского района за дачу взятки

В Свердловской области суд вынес приговор в отношении Депутата Думы Нижнесергинского муниципального района. Он признан виновным в даче взятки в значительном размере за совершение заведомо незаконных действий (ч. 3 ст. 291 УК РФ).

31.07.20 / 22:39
Сторонники Ходорковского рассчитывают стать главной оппозиционной силой Екатеринбурга. На конец августа «Открытая Россия» готовит массовый митинг

Новый митинг против реконструкции парка XXII Партсъезда за Дворцом молодежи намерено провести движение «Открытая Россия», основателем которого является экс-олигарх Михаил Ходорковский. К числу сторонников организации может присоединиться депутат Думы Екатеринбурга Андрей Пирожков

31.07.20 / 22:33
Свердловские власти решили вложить в «неэффективную» «Титановую долину» более 1,5 миллиарда рублей. «Привлекли РЖД...»

Правительство Среднего Урала и Свердловская железная дорога заключили концессионное соглашение о создании железнодорожной инфраструктуры между станцией Верхняя Салда и площадкой особой экономической зоны "Титановая долина".

31.07.20 / 22:31
Это важнейший проект правительства Мишустина... Строительство платной дороги между Екатеринбургом и Казанью откладывается

Компания «Автодор-Инвест» отменила конкурс на на предпроектные работы по строительству платной скоростной дороги Казань - Екатеринбург. Как указано на сайте госзакупок, документы требуют доработки.

31.07.20 / 19:10
Без дистанта, но, видимо, в масках... Ректор УрФУ Кокшаров заявил, что уральский вуз хочет начать новый учебный год в обычном режиме

Ректор Уральского федерального университета (УрФУ) Виктор Кокшаров объявил, что новый учебный год в вузе начнется в «штатном режиме», несмотря на пандемию коронавируса.

Всего: 56265
<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .. 2251 >>

Новости

Все новости

Гость редакции

КОНТАКТЫ

Адрес для корреспонденции:

620012, Екатеринбург
ул. Ильича, 6 оф. 2

vedomostiural@gmail.com


Опрос

Ваши доходы снизились с начала эпидемии коронавируса?

 

 

 

 

Отправьте SMS ДОБРО на номер 5541

Система ГАРАНТ